Очередной инглиш-пост

[Kuro Laik]

История с заказом продолжается.
В общем, или лыжи не едут, или тут действительно крайне странно все описано...
Если кто разберется, буду рад.)
Попросил описать комнату, где находятся герои. Вот что получил:

It's a plain white room, with a childs size single bed on either side, with a white door between them. A table at each end of the beds the same length as the bed, all the furniture is bolted to the ground. There's one light in the middle of the room, but it's florescent and built into the ceiling. There's maybe a foot between the bed and the door on either side. It's not a large room.

The room that the scarred boy is in, is similar in lay out, but the room is dingy and has yellowed peeling paint. One entire wall opposite their beds is a two way mirror so they can be monitored. He likes drawing on the floor with black Crayon, and always has a green bucket, so there might be crayon on the walls or floor. (not a necessity though)

Так вот. Картинку с кроватями мне тоже прислали, больничного типа такие. А с зеркалом все равно не понятно.

@темы: вопрос, арт

Comments

[Snapeart]

Простая белая комната, с каждой стороне - по односпальн. детской кровати, между ними - белая дверь. С каждого края каждой кровати по столу той же длины, что и кровать (действительно странновато), вся мебель привинчена к полу. В середине комнаты - источник света, это флюоресцентная лампа, встроенная в потолок. Между каждой кроватью и дверью - примерно фут. Комната не оч. большая.
А комната, в к-ой мальчик со шрамом (шрамами) - такая же, но она темная, краска в ней пожелтела и облупилась. Одна стена, к-ая напротив кроватей в обеих комнатах, это двустороннее зеркало, сквозь которое за ними можно следить. Мальчик любит рисовать на полу черной пастелью (ну как на самом деле оно называется), и у него всегда есть зеленое ведерко (?), так что на стенах или полу могут быть линии/рисунки этим крайоном.

И вправду сложно! Им друг друга видно, тем кто в комнатах, или за обеими комнатами кто-то третий наблюдает...

[Snapeart]

И вообще, кроватей всего 4? Или 2, поскольку это две одинаковые комнаты/комната разделенная общей этой зеркальной стеной...

[Kuro Laik]

Snapeart, приветствую!) Спасибо!
Ну, про столы как я понял - это вроде больничных столиков у изножья кроватей. А вот в остальном сплошное чтозанафиг. Пытаюсь вот теперь добиться, сколько в комнате героев - все три или каждый в такой своей комнате... Как выясняется, языковой барьер - еще не самый страшный.)

[Гость]

Так вроде, из прошлого поста ясно, что по одному в каждой комнате и в дверном проеме между ними третий. Единственное, что мне реально остается непонятным - это зеркало. это мы сквозь него на детей смотрим, или оно по противоположной стене, и комнаты в нем отражаются? В первом варианте будет выглядеть тупо как стекло между нами и детьми, во втором - просто зеркало. как его двусторонность организовать, я не въезжаю. Наверное, все-таки с нашей стороны, и что-то вроде комнат в каких-нибудь психушках или подобных заведениях из голливудских фильмов, где обитают подопытные.

LG

[Kuro Laik]

Лас, эээ... а можно как-нибудь это запечатлеть? У меня картинки перед глазами нет - какая-то разрозненная хрень. Хотя бы схематично или картинку похожую? С зеркалом пока фиг с ним, мне бы хоть с расположением комнат разобраться...

[Гость]

Похожую картинку мне до пенсии искать)
Держи схематично. cs7002.vk.me/c617231/v617231514/4a86/mpU8EcHhbRE.jpg Добавь в начале http, двоеточие и два слэша, иначе меня, незарегистрированного, со ссылкой отправляют куда подальше тут.
Думаю, о художественных способностях предупреждать не стоит.
Прозрачная стена - то ли дальняя (в первом тексте говорилось, что дальняя и до половины (видимо, отбивка по низу где-нибудь до пояса идет обычной стеной), то ли все-таки та, через которую мы смотрим ( в этом тексте говорится, что напротив кроватей, а их на передний план выносить неудобно). Мне упорно видится второй вариант, какие-нибудь блики по поверхности и чуть затемненное изображение комнат и детей.
И со столами оказалось не все так просто. заказчик пишет, что той же длины, что и кровать. но хрен его знает - может, она ширину имела ввиду, ты что-то про больничные тумбочки говорил. И "у одного конца кровати" - то ли углом, то ли в той же плоскости. решил сделать, исходя из эргономики) В общем, мебель и детей подвигаешь, как удобно.

LG

[Kuro Laik]

!!!!!!!!!!!!!!
Лас, это круто. Спасибо! Я б еще недели две голову ломал. Сложности у меня с представлением без полного описания.) Тут хоть есть на что опереться, и это само по себе очень и очень (зря ты так про художественные способности))). Кул! Попробую повертеть, пошлю заказчику пока без фигур, посмотрим, что скажет...
Огромное спасибо, буду должен.)