По всей видимости, Дневник, в третьем сезоне случится именно то, чего я опасался - Ватсон женится и переедет (закономерно, хотя и грустно). На Вики пишут, что сценаристы это подтверждают, хотя и условно. Вот оригинальный текст:
Третий сезон
16-го января продюсеры Стивен Моффат и Марк Гатисс выложили в Твиттере информацию о том, что у сериала будет продолжение. Из-за занятости Камбербэтча и Фримена в других проектах производство третьего сезона намечено на 2013 год. Моффат намерен включить в сюжет детали оригинала, которые редко встречаются в адаптациях произведений о Шерлоке Холмсе, такие, как женитьба Ватсона и его переезд в другую квартиру. (с) Википедия
В общем, беспокоюсь о том, что будет уже не то. По канону Шерлок пропадал на три года. Хватит на то, чтобы полноценную семью завести. Это даже не Сэм со своим адом... Кысь.
Ставлю на то, что Майкрофт в курсе, ведь именно ему (по закону) должны были выдать тело. Да и по канону Шерлок все это время обретался у него. Кстати, еще о каноне. Все-таки британцы очень стрессоустойчивый народ, если появление живого Холмса в своей гостиной спустя три года Ватсон встретил только коротким обмороком и не менее коротким абзацем на тему "как это может быть?". И смирился с такой противоестественной живостью Шерлока весьма легко, хотя там, конечно, обстоятельства были другие - свидетелей у водопада не было, тел не нашли. Пропал без вести, по сути - это далеко не так безнадежно, как головой о мостовую.
И вот еще интересно... Пополазал по их "всамделишним" страницам - сайту Шерлока, блогу Джона и дневнику Молли - и вкралась мне мысль странного характера. Они там (на этих сайтах) привязывают время к условно настоящему. Но по канону, опять же, Шерлока не было три года. Получается, если следовать канону, то им придется двигать временные рамки на сайтах. Ибо не хочется верить, что снимать третий сезон они будут три года.==
Пойду отвлекусь на Декстера. И да, таки начинаю арт по Шерлоку. Дай-то тень довести его до конца...
ЗЫ: и еще я, кажется, понял, в чем заключалась помощь Молли. Шерлок, по сути, проворачивает ту же аферу, что и Ирэн Адлер, когда ей нужно было инициировать свою смерть - тогда ей помог человек в той же самой больнице, подделавший анализ ДНК. И, видимо, что-то еще, чтобы провести Шерлока с опознанием. То есть, такое провернуть вполне реально, и Адлер это сама же им рассказывала. Думаю, где-то здесь зарыта собакаБаскервиля. По общей картине подходит...
ЗЗЫ: ух, как однако перевод влияет на восприятие. Последняя фраза Джона на могиле Шерлока была переведена как "Будь, пожалуйста, живым". А по-английски он сказал: "Please, don't be dead", то бишь, "не будь мертвым" - а это, как ни крути, долгосрочная перспектива, с непроизнесенным "где бы ты ни был" или что-то типа того. Как любят говорить в рекламе: "почувствуйте разницу". Так что мне второй вариант к сердцу ближе.
Третий сезон
16-го января продюсеры Стивен Моффат и Марк Гатисс выложили в Твиттере информацию о том, что у сериала будет продолжение. Из-за занятости Камбербэтча и Фримена в других проектах производство третьего сезона намечено на 2013 год. Моффат намерен включить в сюжет детали оригинала, которые редко встречаются в адаптациях произведений о Шерлоке Холмсе, такие, как женитьба Ватсона и его переезд в другую квартиру. (с) Википедия
В общем, беспокоюсь о том, что будет уже не то. По канону Шерлок пропадал на три года. Хватит на то, чтобы полноценную семью завести. Это даже не Сэм со своим адом... Кысь.
Ставлю на то, что Майкрофт в курсе, ведь именно ему (по закону) должны были выдать тело. Да и по канону Шерлок все это время обретался у него. Кстати, еще о каноне. Все-таки британцы очень стрессоустойчивый народ, если появление живого Холмса в своей гостиной спустя три года Ватсон встретил только коротким обмороком и не менее коротким абзацем на тему "как это может быть?". И смирился с такой противоестественной живостью Шерлока весьма легко, хотя там, конечно, обстоятельства были другие - свидетелей у водопада не было, тел не нашли. Пропал без вести, по сути - это далеко не так безнадежно, как головой о мостовую.
И вот еще интересно... Пополазал по их "всамделишним" страницам - сайту Шерлока, блогу Джона и дневнику Молли - и вкралась мне мысль странного характера. Они там (на этих сайтах) привязывают время к условно настоящему. Но по канону, опять же, Шерлока не было три года. Получается, если следовать канону, то им придется двигать временные рамки на сайтах. Ибо не хочется верить, что снимать третий сезон они будут три года.==
Пойду отвлекусь на Декстера. И да, таки начинаю арт по Шерлоку. Дай-то тень довести его до конца...
ЗЫ: и еще я, кажется, понял, в чем заключалась помощь Молли. Шерлок, по сути, проворачивает ту же аферу, что и Ирэн Адлер, когда ей нужно было инициировать свою смерть - тогда ей помог человек в той же самой больнице, подделавший анализ ДНК. И, видимо, что-то еще, чтобы провести Шерлока с опознанием. То есть, такое провернуть вполне реально, и Адлер это сама же им рассказывала. Думаю, где-то здесь зарыта собака
ЗЗЫ: ух, как однако перевод влияет на восприятие. Последняя фраза Джона на могиле Шерлока была переведена как "Будь, пожалуйста, живым". А по-английски он сказал: "Please, don't be dead", то бишь, "не будь мертвым" - а это, как ни крути, долгосрочная перспектива, с непроизнесенным "где бы ты ни был" или что-то типа того. Как любят говорить в рекламе: "почувствуйте разницу". Так что мне второй вариант к сердцу ближе.
-
-
21.01.2012 в 23:33)
-
-
22.01.2012 в 00:56