"Наши поезда - самые поездатые поезда в мире..."

[Kuro Laik]

Тут недавно у ПЧ видел название суши-бара "Тунец" - написанное в китайском стиле.
Вот решил поделиться тем, что наши городские как-то умудрились наваять. Не подстава и не фотошоп. Это кафе находилось в "Дружбе" на набережной, то бишь, в том же здании, что и клуб "Навигатор" (мы там как-то отмечали Хэллоуин...)

@музыка: ...свет троекратно непредсказуем на перекрестках асфальтовых лент...

@темы: гы

Comments

[Phantom_E]

Посмеялся.) Интересно, чем думали-то..)

[Шайи]

А ничего так, оригинально. На китайском про удовольствие и счастье. Можно даже значение удовлетворение найти. Ну вот они и подобрали то, что по их мнению соответствует подобному смыслу на русском Зайдешь и будет тебе мнооого счастья Тем более, что у 如意 есть еще значение: "жезл, символ исполнения желаний"

[Kuro Laik]

Phantom_E, угу, я вот тоже не знаю, но мысли разные...))

Шайи, ну да, вот так вот почитаешь - и правда сомнения берут, правда ли там про чай...)))

[parafiliya]

уржалась
в цитатник!